英語達人列伝
斎藤兆史
中央公論新社
2000年05月
概要
「日本人は英語が苦手だ」という通念など、信じるに足らない。かつての日本には、驚嘆すべき英語の使い手がいた。日本にいながらにして、英米人も舌を巻くほどの英語力を身につけた「達人」たちは、西洋かぶれになることなく、外国文化との真の交流を実践した。岡倉天心、斎藤秀三郎、野口英世、岩崎民平、白洲次郎ら、十人の「英語マスター法」をヴィヴィッドに紹介する本書は、英語受容をめぐる日本近代文化史を描きだす。
ステータス
読んだ
Kzhs15さんの感想・評価
感想ではないが、岡倉天心の機転の効いた英語を紹介。 天心が弟子の横山大観とボストンの街を歩いていたとき、一人の若者に声をかけられた。 ”What sort of nese are you people ? Are you Chinese ,or Japanese, or Javanese ?" (おまえたちは何ニーズだ ? チャイニーズか、ジャパニーズか、それともジャヴァニーズ＜ジャワ人＞か。) 天心は、くるりと質問者の方を向いて、 ”We are Japanese gentlemen . But what kind of key are you ? a Yankee, or a donkey ,or a mankey ?” (我々は、日本人紳士だよ。ところで、あんたこそ何キーなんだい ? ヤンキーか、ドンキー ＜ ロバ、馬鹿者 ＞ か、それともモンキーか 。)
この本を読んだ人の感想
ショップ
いいね！
あなたの感想も、読書仲間へ
ブックミーで読んだ本を記録して、感想を共有できます。