チェスをする女の感想・レビュー

gamemakerKさん

最初何にも期待せずに「チェス」とタイトルにあったので反射的に読んでみたのだが、いやあ面白かった。ギリシャのとある島にあるホテルの従業員である40代の普通の女性が、チェスを覚えて強くなって・・・という骨格の話だ。時間は静かに流れる。ただ、チェスを覚えるということがなんというか島の何かを壊すことになるようで（これが根本的に理解できなかったのだが）、旦那が一人で大騒ぎするということくらいか。おい旦那落ち着けよ、と突っ込みながら読み進めつつ、島の人がみないい人であることに心暖かくなるという最高の読後感。 ・・・このお話のもう一つの素晴らしいところは、たまに出てくる料理の描写がとてもおいしそうだということである。「パクラヴァ」というお菓子が出てくるところを読むといつも何かつまみたくなるんだな。訳者の力量にもよるところが大きいんだろうけどね。