翻訳に生きて死んでの感想・レビュー

じゅりんこさん

大充実の本。エッセイの質も高いし、赤裸々にギャラのことを書いているのもいい。さらに、ブックガイド、翻訳者になりたい人への実用アドバイス、翻訳のやり方や意訳と直訳の差をしっかりと例を挙げて見せてくれて、とてもおもしろかった。この本自体が翻訳書であることを忘れてしまうほど自然に読み進めることができるのは、藤田さんという翻訳者の技量の高さ。感心した。