他国の言葉に触れ、自分の国の文化と照らし合わせながら、行ったり来たりできる。あの行動、あの気持ち、あの現象に名前ついていたんだ!と、感動して、優しい気持ちになれる。イヌイット語のイクトゥアルポクという言葉と意味を想像した時に、胸がきゅんとして、それが今でも続いています。
元の読書記録を見る翻訳できない世界のことばの感想・レビュー
エラ・フランシス・サンダース/前田まゆみ
創元社
ISBN: 9784422701042
読者の感想・読書記録
ブックミーに投稿された公開の読書記録です。感想はそれぞれの読者の意見です。
素敵な言葉もたくさんあったけど、訳せるやんっていう言葉もあったので ちょっとわかりづらかった。
元の読書記録を見るあなたの感想も、読書仲間へ
ブックミーで読んだ本を記録して、感想を共有できます。
ブックミーアプリをダウンロード